主演:克劳特.布拉索尔
主演:苏菲.马索
片名:坠入地狱
导演:弗朗西斯.吉诺德
发生了什么事？
你做什么了
格阿德尔布飞机场
他们两人五天前到达法国
旅行包里全是破裂的恋爱片断
他们两人决定
在这片土地渡过他们的假期
让时间来解决一切
类语词典？
亚西来搬东西
喜欢这儿吗
对不起
不要意思
没事儿先生
我是酒店的管理人
您到的时候我没有前来迎接
真是对不起
来一瓶米尔奥
我不喝酒
我已经喝了很多
那就来杯“上钩拳”
这是一种混合酒
他快醉了
不要在客人面前说这些失礼的话
他是个非常棒的男人
艾比斯
多哥塔
艾比斯？
地中海俱乐部玩的时候
朋友们给取的别名
您写小说？
我是作家
这下面就是我要讲的故事了
是写推理小说吗？
不
和时常看到的有点不同
您获得过奖没有纯文学吗？
是的
我拜读过您的获奖作品
不愧是最好的
我只是芸芸众生中的一员
今晚弹钢琴的是乔尼吗
他正在吃饭
还在吃饭吗餐后甜食送去了吗
一起去吧
我就不去了
我去叫妻子下来
你们在做什么？
不要偷懒好好工作
酒性真烈啊
跟我说的一样吧
让开
你醉了
你在干什么？
我在泡澡
你刚才也洗了
这是第22次
自从来了这儿你就从不停从
大厅到游泳池
连大门都么没出过
吃晚餐了吗？
没有
为什么？
没有什么
我很好
一次就行了把你的口红给我
我们一起去吃饭吧
不去
我在30秒之前就说过不去
我下去了
我们准备了特色菜
我妻子不能下来
她在给纽约的爸妈打电话
在这儿汽车都比电话要快
这是乔尼夫妇
这位是菲利普.德维卡
这是阿朗.格尔贝先生
我们不等一会儿吗？
我说他的小说迷你读过吗？
还有电影的形式
两个小人被绞死的故事
麦芽酒
冰和水分开
米尔奥尔
愿意听我讲话吗
不用
我们来高兴怎么样
你有什么事
我们来个网球混合双打怎么样
你带我去哪儿
不要担心
他只是多喝了几倍而已
然后就倒下了
喝了这种烈酒一般都会醉的
最好让他睡一觉
睡觉好吗
去睡吧
你没事儿吧
没事
一点酒
来吧
什么？
你受伤了
这儿
拿碘酒来
第二天他们两个人 就像新婚旅行一样
开着60年代的美国车出门了
他给她将格兰多和格里的故事
她笑了
但是她并没有达到高潮
这晚丈夫阿朗
喝醉了
但是这样喝得太多了
他自己都这样说
她听了之后一点反应都没有
她的视线被塔维多吸引了
所有她总是不说话看着远方
对他来说
两个人的年龄不是问题
她就像在梦中一样
那天早上瞪了别的男人
她瞪了那个人
用眼神
他放心了
两人结婚之后一直都很平静
给我解开
她要是打了一个耳光
也就放心了
喜欢吗
是谁的
罗拉的
为什么要问
想要抛弃我
好极了 乔尼
我准备了酒
真是个奇怪的家伙
问在哪儿住他也回答
村子里有桥
还有羊肠小道
我就住在那儿
你做什么的？
能在这儿见到你真是太好了
我在就餐者总会工作
重要的成员之一
你个性里有叛逆的种子
是的
我一直抽为了健美胸肌
怎么啦
不知道
不知道吗认真点
拍手吧没有用的
什么事
你的生日哦
我连自己的生日都忘了
吹蜡烛的不是我一个
是所有的职员们
是我们重要的支持者
亚西伊伯里多
卡马塞多文萨谢谢你们
这可是绢织的上衣
碰到蛋糕了
没关系
弹首曲子吧
怎么样
好事儿啊？
好事儿
不是的
男朋友吗？
我要去别的舞会
放下我吗
你的手表真漂亮
能卖吗
你去哪儿？
睡觉
罗拉
卢多警长夫妇来了
拿香槟出来吧
香槟
唇
涂口红
我要清理房间
打扫卫生
几点了
下午3点12分
是亚西吗
是的
把窗户打开吧
好的
我妻子在游泳池吗
我没有戴眼镜看不清楚
眼镜在哪儿
我考驾照的朋友借走了
请带个口迅给31号室的男人
你们有约会吗
我们约好了打网球
出界了
好球
你这个混蛋
小偷已经是第四次 进厨房来偷食了
水果鸡肉还有鱼
混蛋
罗拉
过来
不要
吻我
先吻我
罗拉
让我看看
喜欢吗
喜欢罗拉吗
为什么要这样问
你要抛弃我
我在寻找
总之…
扫兴的气氛就会马上消失
为什么
我尝到了快乐的滋味
而你一点都…
没感觉吗？
不是你的原因是我的问题
给我一杯朗姆酒
把球传过来
那个穿绿衣服的女人快拿酒来
混蛋看都不看我
来
来酒来
老板娘
给他酒
不要这个这边
是塞勒斯多和卡勒多看场吗
他们在调戏客人
但是他们在我店里干得很好
要点什么
给我勾手拳酒
什么
就是朗姆酒和波旁 威士忌酒的混合酒
我店里没有这个
做啊
你还是喝朗姆酒好了
这里的朗姆不好喝
你不是正在喝吗
你干什么？
买单
你们慢慢打吧
把钱拿出来
没钱
你有给我
我一个法郎都没有
在这儿
看钱
走来
你有给我
你干什么
钱
放开给我钱
放开我
把钱拿出来
真顽固
拿出来
把钱拿出来
拿来
放开我
发生了什么事？
你做了什么？
要逃走吗？
在这儿做什么？
是家教的监视 不监视的话就不能工作
这是麦克鲁生日那天送给我的
是很久以前的作品
麦克鲁在机场被发现了
第八张里已经死了5个人了
请让开
其他的朋友呢？
只有三个人吗？
人数不够,多叫几个过来吧
是的,布莱斯先生
无可奈何的人
科别尔先生呢？
早上为止就到期了
盘子很烫手的
小心点儿吧
因为不安而怯懦了吗？
是的
是几点的飞机？
满座了 那么什么时候？
是啊
看过小说的开头部分
说过的
看了
然后呢？
不管怎么写我都可以
可是有一个人,那是我的姐姐吗？
是的
非常冷酷的描写哦
如果是那种姐姐的话
都没有一起生活5年吧？
不开心吗？
不会介意的
南部非常美丽
是的,非常漂亮
可是游泳的时候 如果不注意贝克的话
介绍我们吧
我是比杰
比杰先生
这位是未婚妻
我叫布鲁曼
好像在哪儿见过面
是的,就在耶比斯的生日上
是的
可是昨晚…
在别卡鲁地区刺杀了男子的喉咙哦
什么意思？
不知道
虽然是这种打扮 可是是本地的住民
昨晚看见你了
是吗？
是说目击吗？
有证据吗？
有
是玩具头上戴的别针
还有指纹
只是正当防卫
因为被袭击了
想要马上做出了断,可是没有证人
除了你之外
想要点什么？
要份儿饭吧
好的,可是不需要煎鱼
两个份儿饭,不要天然水冰块儿
知道了
这里
是这里
什么呀？ 大海
不要看
看着这种样子真想要你
抱我吧
可是你感觉不到啊
继续
为什么停止？
想问你
什么？ 说真话吧
那天晚上的事情
已经说过了
什么事故都不相信
更加
你有什么不能相信的吗？
这样的
被他押在地上 所以拼命拿出别针刺杀的
等我注意到的时候已经插进去了
押上去的是你,因为想要杀死他
是没有杀死跟我一起睡的年轻人
所以生气了
我杀手了
是的
如你所愿了
为什么？
离36万还有很多距离呢
押金是10万左右
不妙
是写书三本的契约
给父母打个电话看看吧
跟义父说什么？
会哭的
不要切断,不会通的
打过来？
阻塞
因为组速要从电话局直接打过来
知道吗？
幽思塔那家伙有
抢劫都不够还杀人了呢
我听警官说的
在女子房间的道边上杀了男子之后
抢走了手表
被割断的别针刺伤的,都成血海了
依波力特不要嚼舌根
没有嚼舌根啊
专制的郡王
幽思塔被抓了,也全被没收了
是当然的报应
是什么都能做出来的家伙
阿鲁克森
帮帮我吧 不要说些
因为投资现在手头紧缺之类的话
知道,一定有
一定会还给你的,借我吧
不要用这种暴躁口气说话
因为知道所以才这样必死相求啊
没办法说明了
电话很远,周围还有很多人呢
不给借吗？
很好.够了.跟妈妈问好吧
请进
在漏水吗？
把修理工带过来了,漏水的地方是？
听说是阳台
因为不知道是这个阶梯
还是上面的阶梯？
是这里吗？
怎么会知道那种事情？
“我是杀手”
“这是罗拉的愿望”
“是你主使的”
“为什么？”
“我的妻子罗拉是既甜又苦的人”
“为什么？”
去警察局吧
给妻子打电话
不行
我来拨号
说出号码 60682
是科别尔夫人
是来见面的吗？ 跟警官
什么事？
杀人了
给科别尔夫人
有会见的预约吗？
没有
我去看一下
不在家里
没有5万美元这样的价值
3万呢？ 3万5千
不能再涨了
马上支付的只有金库里的2万而已
可是因为会长期住在这里
会从老板那里借来 1万美元也说不定
那就3万吧
我是斑斯,请拜托老板
亚比斯,是我
歌非常精彩
有件事想要拜托
拜托了,借我1万美元好吗？
用英语说？
总是“听不懂,慢点儿说”吗？
用法语继续说了
想要借现金1万美元
可以吗？因为你是天使
现在去也可以吗？
好的,那么马上就过去
他是有魅力的人,可是有点儿可怜
夫人跟P.马卡徒尼很相似的人
和他私奔了
好残酷的事情
要喝点儿茶吗？
我不喝茶
其他的饮料 不要
稍等一会儿吧
为什么急着需要大笔钱呢？
没有问,可以告诉我吗？
不
什么都不说
他不方便接电话
可是
不是金额不足吗？
等等,让他接听吧
是重复键
不要挂断
你好,他说可以
那么45分钟后再机场的停车场里
是B停车场哦
不是,是B
接吻的B
太多了
会来的,举手之劳
眼睛红了
可以吗？
早上开始已经是4个人了
首先是老女人 没错路面上发生事件
就会跑来这里的
然后是马足的澳大利亚人 这个比较省力
20分钟之前是贫穷的失业者
主题是宿舍和食物
经常有的话题
然后就是你了
不好吗？
因为是事实所以才来了
对黑人的反感是？
没有
那么为什么要杀死了呢？
因为想要杀死某个人
不是黑人
不是黑人,是谁呀？
不要开玩笑,那时候醉酒了
因为快要被杀了,所以才杀人的
看来有人要谋杀你了
没事吗？
没什么
解开谜底吧
星期二的晚上6点左右
你差点儿被车压坏了吗？
是的,是我？
所以你没有杀人
杀死的犯人在下面
为什么认为我没有杀死？
因为杀人的男子就在下面
他判死刑了
在这里
要控告谁都需要证据
即使控告自己的时候也是的
有证据吗？
有
有？
会寻找的
寻找真实
是真实
就随便你吧
再见,醉鬼
坐吧,你来开车
夫人好像外出了
100,150,200,250
朋友怎么样了？
没错,这些是1000
加起来是1万6000
50,100,150,200
250,300,350
400,450,500
100,200,300…
全部是3万,正好
停车
还给你这个艺术品
以后就要生气勃勃的哦
欧洲？
是美国取道
庸俗的女人 喜欢乱叫吗？
是刚开张的车吗？ 要不要跟我一起玩儿？
喂…
怎么了？
连发信的声音都听不见
这个国家,为什么打电话呢？
在法国
线没有连接起来的时候怎么做？
谢谢
嘟嘟
拜托科别尔夫人接电话吧
麦克鲁在吗？
啊,麦克鲁
告诉我
我醉醺醺的那天晚上
有个男人说过“好累呀”
是比杰吗？
是我,科别尔
知道他的地址吗？
是比杰
家是我弟弟犯下杀人罪的现场
认识吗？
以后再打给你吧
是冤家
让他的孩子堕胎了
幽思塔是我最重要的弟弟
为了养活弟弟,我卖了身体
弟弟杀死了朋友中最坏的男人
高兴的莫过于鲁德警官了
为什么？
那是
因为弟弟和警官同时喜欢一个少年
是用耳机听音乐的那个男孩子
在吗？
是个悲剧
付一半的钱就可以了
有件事想要拜托
今晚有合唱团
预定出场的女人 因为受伤不能出席了
想不想代替演出
不管怎样都要回答 不要
好的,想开点儿吧
“得维特说我是杀手”
“这是你所希望的”
“是你这样主使的,为什么？”
“我的妻子既甜又苦”
“为什么？”
“现在”
“可以告诉你”
“你像我一样”
“如果这样的话”
“镜子里面的人”
是比杰
惩罚女人们
好吗？
是来杀我的吗？
这里也像巴黎那样奢华
来点儿什么？
一样的,和丈夫
消失了
有别针的头
车在那边
我的女人也在这里
护照在那里
可是,现在没有了
惩罚女人们吧
你的女人也是
妻子为什么给钱了？
什么时候？
打电话吧
为了消灭证据所以扔了
在哪儿啊？
在作什么？
希望能一起去
就证明我是犯人吧
你是目击者啊
嗯,可以
可是为什么？
如果不这样的话
别人会收到处刑的
是比杰,知道吗？
他是无辜的
那么,走吧
会证言的
不能这个样子去呀
穿上裤子吧
“你成了和我一样的镜子里面的人”
罗拉
救救我
跟你说
吐露出来
“她告白了全部的”
“罗拉的少女时代是在秘密中长大”
“她也在这个世界里步入了脚”
“别人是无法理解的世界”
“现在两个人都在镜子的同一侧”
“也在瞬间,度过了一生”